Italienisch-Deutsch Übersetzung für catena

KettedieJedes Glied dieser Kette muss stark sein. Ogni anello della catena deve essere forte. Denken wir immer daran, dass eine Kette nur so stark wie ihr schwächstes Glied ist. Non dimentichiamoci che una catena è forte solo quanto l'anello più debole. Europa ist wie eine Kette. So ist es auch mit den Präsidentschaften. L’Europa è come una catena, e lo stesso vale per le presidenze.
Bergrückender

Gratder
HandelsketteEine Rückverfolgung dieser Handelskette ist in der notwendigen Zeitfolge immer problematisch und unsicher. Risulta sempre problematico e incerto ricostruire questa catena commerciale nell'ordine cronologico. Ich kann Ihnen versichern, dass jede Handelskette in Großbritannien, die die Ursache von Fehlgeburten und Erwerbsunfähigkeit ist, sich sehr bald vor Gericht zu verantworten hätte. Vi assicuro che se una catena commerciale qualsiasi si rendesse responsabile di aborti e malattie nel Regno Unito, verrebbe subito trascinata in tribunale.
Kammder
UnternehmensketteDie simple Suche nach Maximierung des Profits und das Phänomen der Globalisierung können das wirtschaftliche und soziale Drama der Schwächsten der Unternehmenskette nicht rechtfertigen. La ricerca di facili ed elevati utili e il fenomeno della globalizzazione non possono giustificare la tragedia economica e sociale che colpisce gli anelli più deboli della catena economica.

Wörterbuch